1
00:00:01,625 --> 00:00:03,264
Vào thời Edo ở Nhật Bản,

2
00:00:03,264 --> 00:00:06,229
người ta nói có một nghệ nhân huyền thoại

3
00:00:06,229 --> 00:00:08,416
với cái tên Jingoro Hidari.

4
00:00:08,416 --> 00:00:10,874
Tác phẩm điêu khắc được công nhận cho Jingoro

5
00:00:10,874 --> 00:00:13,874
có thể được tìm thấy trên khắp Nhật Bản,

6
00:00:13,874 --> 00:00:17,832
nhưng sự tồn tại của anh ta vẫn không chắc chắn.

7
00:00:24,039 --> 00:00:27,455
Vậy bạn chính là người đang thăm dò hoạt động kinh doanh của chúng tôi.

8
00:00:31,705 --> 00:00:37,204
Nghĩ rằng bạn có thể thoát khỏi nó?

9
00:00:39,662 --> 00:00:41,954
Kết liễu anh ta!

10
00:02:15,817 --> 00:02:18,983
Đó là một cánh tay tiện dụng mà bạn có.

11
00:03:14,757 --> 00:03:17,895
Bạn-bạn là ai vậy?

12
00:03:19,017 --> 00:03:21,017
Tôi bị mất cánh tay phải,

13
00:03:21,642 --> 00:03:25,808
nhưng cậu đã mất trí nhớ... Inumaru.

14
00:03:26,808 --> 00:03:28,807
Jingoro!?

15
00:03:29,109 --> 00:03:33,342
Nhưng ngày hôm đó ngươi đã chết cùng với chủ nhân của chúng ta...

16
00:03:34,515 --> 00:03:39,014
Bất cứ điều gì! Tôi sẽ giết cậu lần nữa!